البدء بسيرفرك

أنشئ سيرفر ماينكرافت بيدروك، وتابع تشغيله الأول، وأدخل أول لاعب من الجوال أو ويندوز أو أجهزة الكونسول.

قبل أن تبدأ

• ماينكرافت على جهاز كل من سيلعب: جوال أو تابلت أو ويندوز أو جهاز كونسول، ويلعب الجميع معًا على سيرفرك.
• حساب Microsoft لكل لاعب، فاللعب على السيرفرات يتطلب تسجيل الدخول به.
• لاعبو Xbox و PlayStation و Switch يحتاجون خطوة إضافية، وتجدها في قسم أجهزة الكونسول.

1. أنشئ سيرفرك

من صفحة سيرفر جديد اختر ماينكرافت بيدروك، ثم المنطقة والباقة. الباقة التي تحمل شارة الأنسب بداية مناسبة.

بعد الدفع تنقلك صفحة الطلب إلى لوحة سيرفرك، ونثبّت السيرفر ونشغّله تلقائيًا. يظهر في أعلى اللوحة تنبيه بخطوات اختيارية: تسمية سيرفرك، ومن يستطيع الدخول، ودعوة أصحابك. اضغط أكمل التجهيز لتنفيذها الآن، أو أكملها لاحقًا، فهي لا تمنع سيرفرك من التشغيل.

2. تابع التشغيل الأول

يستغرق التشغيل الأول وقتًا أطول، لأننا ننزّل سيرفر بيدروك ونثبّته أولًا. تابع ذلك من تبويب الكونسول، واختر الجسر في أعلاه لتظهر خطوات التشغيل وحدها.

يصبح سيرفرك جاهزًا عندما يظهر في السجل السطر Server started. وتظهر حالته شغّال.

3. ادخل من الجوال أو التابلت أو ويندوز

تجد عنوان سيرفرك في أعلى تبويب نظرة عامة، وبجانبه زر ينسخه. الرقم بعد النقطتين هو المنفذ.

جاري تجهيز سيرفرك، ولا يوجد له عنوان بعد. يظهر العنوان هنا بمجرد اكتمال التثبيت.

ثم من داخل ماينكرافت:

1. اضغط Play، ثم افتح تبويب Servers
2. انزل إلى آخر القائمة، واضغط Add Server
3. اكتب أي اسم في Server Name، والعنوان في Server Address، والمنفذ في خانة المنفذ
4. اضغط Save، ثم اختر سيرفرك من القائمة لتدخله

عند دخولك أول مرة، يسألك بيدروك هل تثق في السيرفر. وافق لتتابع، ولن يسألك مرة ثانية.

4. أرسل أمرًا

اكتب الأوامر في الخانة أسفل تبويب الكونسول دون /، مثل:

يعرض list اللاعبين المتصلين، ويجعل time set day الوقت نهارًا.

تظهر نتيجة الأمر في السجل فورًا.

لا يوجد Add Server في Xbox و PlayStation و Switch

لا توفر Xbox و PlayStation و Switch داخل اللعبة قائمة تضيف إليها سيرفرًا بعنوانه. يدخل لاعب الكونسول عن طريق BedrockConnect، وهو مشروع مجاني مفتوح المصدر: يوجّه إعداد DNS في جهاز الكونسول السيرفرات المميزة في اللعبة إلى سيرفر BedrockConnect، فتظهر للاعب قائمة سيرفرات يكتب فيها عنوان سيرفرك ومنفذه، ثم ينقله BedrockConnect إليه.

عناوين الـ DNS التي يذكرها المشروع:

• Xbox و Switch: الأساسي 104.238.130.180 والثانوي 8.8.8.8.
• PlayStation: الأساسي 45.55.68.52 والثانوي 8.8.8.8.

1. افتح إعدادات الإنترنت في جهاز الكونسول، واكتب عنواني الـ DNS يدويًا.
2. افتح ماينكرافت، وادخل تبويب Servers، ثم ادخل أحد السيرفرات المميزة: Mineville أو Lifeboat أو Enchanted أو Galaxite أو The Hive.
3. تظهر قائمة BedrockConnect. أضف فيها عنوان سيرفرك ومنفذه، ثم ادخل.

في PS5، افتح Settings ← Network ← Settings ← Set Up Internet Connection، ثم Advanced Settings في اتصالك. وفي PS4، افتح Settings ← Network ← Set Up Internet Connection، واختر نوع اتصالك ثم Custom. وفي الجهازين اضبط DNS settings على Manual.

يظهر InitialConnection-13 للاعبي iPhone و iPad

إذا ظهر الخطأ InitialConnection-13 للاعبي iPhone و iPad بينما يدخل غيرهم، فهذا خلل من Mojang في الاتصال عبر NetherNet، وليس في سيرفرك. وهو مسجّل في متتبع الأخطاء لدى Mojang باسم BDS-23108.

ما دام سيرفرك على إصدار أقدم من 1.26.60، بدّل طريقة الاتصال إلى RakNet (القديم) في الإعدادات، ثم نفّذ ريستارت. يبقى العنوان والمنفذ كما هما.

يظهر للاعب Outdated Server أو Outdated Client

تظهر رسالة Outdated Server إذا كانت اللعبة على جهاز اللاعب أحدث من سيرفرك، ورسالة Outdated Client إذا كانت أقدم منه. في الحالة الثانية يحدّث اللاعب ماينكرافت على جهازه، وفي الأولى يلزم تحديث سيرفرك.

ما دام رقم الإصدار في تبويب الإصدار على تابع أحدث إصدار، ينتقل سيرفرك إلى كل إصدار جديد، ونأخذ نسخة احتياطية أولًا. وتحدد بطاقة تحديث اللعبة في الإدارة متى يحدث ذلك: اختر عند خلو السيرفر لنحدّثه بعد أن يخلو من اللاعبين بضع دقائق، أو فورًا إذا كان متوقفًا، أو اسألني أولًا لنرسل لك تنبيهًا ولا نحدّثه إلا بأمر منك. ولتحديثه فورًا عند توفر إصدار جديد، اضغط حدّث الآن في بطاقة إصدار اللعبة في نظرة عامة.

ليبقى سيرفرك على إصدار محدد، اختر رقمه من رقم الإصدار. يبقى السيرفر عليه حتى تختار رقمًا آخر أو تعود إلى تابع أحدث إصدار.

يسأل بيدروك اللاعبين من جديد هل يثقون في السيرفر

يتصل بيدروك بسيرفرك عبر NetherNet، وهي طريقة الاتصال التي تعتمدها Mojang لسيرفرات بيدروك. يصل العنوان والمنفذ اللذان يكتبهما اللاعب إلى سيرفرك أولًا، ثم تمر بيانات اللعب عبر مجموعة منافذ نحجزها لسيرفرك. نضبط server-port و server-udp-ports في server.properties على هذه المنافذ، فاتركهما كما هما.

مع NetherNet يسأل بيدروك كل لاعب مرة واحدة هل يثق في السيرفر، ثم يتعرف عليه بمفتاح هويته. نحفظ هذا المفتاح في keys/server_identity_key.pem، ولذلك لا يتكرر السؤال بعد الريستارت أو التحديث. إذا حُذف الملف، يُسأل كل لاعب من جديد، ويكفي أن يوافق مرة ثانية. لا تشارك هذا الملف مع أحد.

الخطوات التالية

غيّر أي إعداد

افتح الإعدادات وغيّر اسم السيرفر وعدد اللاعبين ووضع اللعب والصعوبة. أي تعديل هناك يتطلب ريستارت.

اجعله خاصًا بأصحابك

لا يوجد حظر في بيدروك، لذلك القائمة البيضاء هي طريقتك لجعل السيرفر خاصًا بأصحابك. التفاصيل في شرح اللاعبين.

المابات والإضافات

ارفع مابك من جوالك وبدّل بين المابات من شرح المابات، وثبّت الإضافات من شرح الإضافات.